LA NOTTE
Accarezza l'orizzonte della notte, cerca il cuore di gagàte
che l'alba ricopre di carne. Esso popolerebbe i tuoi occhi
di pensieri innocenti, di fiamme, ali verzure che il sole non invento'.
Non ti manca la notte, ma il suo potere.
LA NUIT
Caresse l'horizon de la nuit, cherche le coeur de jais que
l'aube recouvre de chair. Il mettrait dans tes yeux des
pensées innocentes, des flammes, des ailes et verdures
que le soleil n'inventa pas.
Ce n'est pas la nuit qui te manque, mais sa puissance.
Paul E'luard
da " la capitale del dolore "


